1 00:01:02,046 --> 00:01:07,046 Ючигийн хадмал орчуулга 2 00:03:04,467 --> 00:03:05,966 Яв! 3 00:03:42,838 --> 00:03:45,006 Мөрийг барь! 4 00:04:20,108 --> 00:04:21,174 Нааш ир! 5 00:04:27,681 --> 00:04:28,983 Кеда! 6 00:05:55,968 --> 00:05:57,369 Та бүтэлгүйтсэн. 7 00:06:11,383 --> 00:06:12,551 Дамжуулах. 8 00:06:29,101 --> 00:06:30,102 Амжилтгүй. 9 00:06:36,074 --> 00:06:37,109 Амжилтгүй. 10 00:06:56,261 --> 00:06:57,296 Дамжуулах. 11 00:07:08,339 --> 00:07:11,375 Өвдөлт бидэнтэй хамт аялах болно. 12 00:07:40,404 --> 00:07:41,571 Зогс! 13 00:08:01,725 --> 00:08:06,493 Ааваа боль, чи өмхий! 14 00:08:08,865 --> 00:08:11,531 Чи миний хажууд ан хийх болно. 15 00:08:11,533 --> 00:08:14,270 Чи даргын хүү. Миний хүү. 16 00:08:30,786 --> 00:08:36,058 Та удирдаж чадна гэдгээ батал. Хүч чадлаа ол. 17 00:10:06,481 --> 00:10:08,516 Тэр бэлэн биш байна. 18 00:10:11,985 --> 00:10:14,522 Жил бүр нэг улирал... 19 00:10:15,689 --> 00:10:18,058 ...бид агуу араатныг агнадаг. 20 00:10:19,726 --> 00:10:22,496 Бид үүнийг хийх юм бол манай овог үхэх болно. 21 00:10:23,530 --> 00:10:27,868 Тэр үүргээ биелүүлэх ёстой. 22 00:10:29,503 --> 00:10:33,373 Өөрийгөө овог аймгаас батал. 23 00:10:36,409 --> 00:10:38,876 Тэр чадахгүй бол яах вэ... 24 00:10:38,878 --> 00:10:42,480 Би түүнд хайртай бүх зүрхээрээ. 25 00:10:42,482 --> 00:10:46,717 Тэр үхэж болно. Би айж байна. 26 00:10:46,719 --> 00:10:49,523 Тэр зүрх сэтгэлээрээ удирддаг. 27 00:10:50,823 --> 00:10:53,326 Түүний жад биш. 28 00:11:43,642 --> 00:11:45,477 Үүнийг аваарай... тиймээс чамд юу ч хор хөнөөл учруулахгүй. 29 00:11:46,945 --> 00:11:48,813 Би өөртөө анхаарал тавьж чадна. 30 00:11:55,153 --> 00:11:56,421 Кеда. 31 00:12:06,464 --> 00:12:08,800 Би чамд хайртай гэдгээ мэд. 32 00:12:17,275 --> 00:12:19,141 Тэр бидэнд харуулах болно тэр хүн гэдгийг. 33 00:12:19,143 --> 00:12:20,443 Түүний удирдах байрыг олж ав. 34 00:12:20,445 --> 00:12:22,113 Дараа нь гэртээ ирээрэй. 35 00:12:23,181 --> 00:12:26,351 Та үүнийг амлаж чадахгүй. 36 00:12:35,025 --> 00:12:36,293 Яв. 37 00:14:16,492 --> 00:14:20,059 Амьдрахын тулд бид анхаарлаа төвлөрүүлэх ёстой ... Тэвчээртэй байгаарай. 38 00:14:20,061 --> 00:14:22,061 Бид бууж өгөх ёсгүй. 39 00:14:57,965 --> 00:14:58,966 Аав... 40 00:15:45,446 --> 00:15:46,680 Миний найз. 41 00:15:52,985 --> 00:15:56,189 Та өвлийг даван туулсан. Жаахан тарган байж магадгүй юм уу? 42 00:15:57,557 --> 00:15:58,725 Тиймээ. 43 00:16:00,026 --> 00:16:03,831 Тэгээд би залуу анчин авчирсан ... 44 00:16:05,364 --> 00:16:08,201 Толгойгоо өргө... тэгээд нүд чинь дагах болно. 45 00:16:13,206 --> 00:16:14,640 Энэ бол миний хүү. 46 00:16:20,146 --> 00:16:22,415 Минийх харахгүй өөр ан. 47 00:16:24,217 --> 00:16:26,184 Тэр явчихсан өвөг дээдсүүдэд. 48 00:16:45,070 --> 00:16:48,273 Та бахархалтай аав байх ёстой. 49 00:16:49,608 --> 00:16:52,742 Тэр намайг бахархдаг гэж найдаж байна. 50 00:17:03,088 --> 00:17:05,255 Манай овог алхсан Ариун зам 51 00:17:05,257 --> 00:17:07,292 Түүнээс хойш зам анхны агуу ан. 52 00:17:08,460 --> 00:17:12,597 Маркууд бидний замыг чиглүүлдэг. Бидний өвөг дээдсийн бүтээсэн. 53 00:17:18,904 --> 00:17:22,070 Мөр болон үлдсэн Биднийг дагахын тулд. 54 00:17:22,072 --> 00:17:25,042 Мөн биднийг амьд үлдэхэд туслахын тулд агуу аялал. 55 00:17:28,580 --> 00:17:31,816 Бидний гар биднийг чиглүүлдэг агнуурын газар руу. 56 00:17:32,751 --> 00:17:35,486 Зарим нь эргэж ирнэ. 57 00:17:36,053 --> 00:17:38,455 Зарим нь тэгэхгүй. 58 00:17:40,491 --> 00:17:44,493 Эдгээр тэмдгүүд нь ... хувьд хэвээр байна анчдыг гэртээ авчрах удирдагч. 59 00:18:11,187 --> 00:18:12,288 Үүнийг дуусга. 60 00:18:50,460 --> 00:18:53,228 Чи амь ав овог аймагтаа амьдрал бэлэглэх. 61 00:18:54,030 --> 00:18:56,797 Үүнийг хий. Одоо. 62 00:19:03,372 --> 00:19:04,506 намайг уучлаарай! 63 00:19:11,146 --> 00:19:13,116 Амьдрал хүчирхэг хүмүүст зориулагдсан! 64 00:19:16,318 --> 00:19:19,254 Энэ нь олддог, өгдөггүй. 65 00:20:20,748 --> 00:20:22,416 Тайвшир. 66 00:20:52,345 --> 00:20:54,581 Сонор сэрэмжтэй байгаарай. 67 00:21:32,652 --> 00:21:34,685 Тэр алга болсон ... 68 00:21:34,687 --> 00:21:38,622 ... гэхдээ бид хүчтэй байх ёстой. 69 00:21:45,131 --> 00:21:47,133 Түүний сүнс байх болтугай Замыг ажигла ... 70 00:21:48,201 --> 00:21:51,868 ... өвөг дээдсийнх нь хувьд түүний өмнө. 71 00:24:00,596 --> 00:24:04,433 Чулуун тэмдэгтүүд өдрийн цагаар таныг чиглүүлнэ. 72 00:24:06,669 --> 00:24:12,206 Одоо та тэмдгүүдийг авч байна ... 73 00:24:12,208 --> 00:24:15,978 ... энэ нь таныг чиглүүлэх болно шөнө. 74 00:24:33,028 --> 00:24:36,031 Гэрэл бидний өвөг дээдсээс ... 75 00:24:38,033 --> 00:24:41,136 ... бидэнд гэр рүүгээ явах замыг зааж байна. 76 00:24:47,575 --> 00:24:49,508 Гэр. 77 00:24:55,217 --> 00:24:57,217 Та үүнийг харж байна уу? 78 00:24:57,219 --> 00:25:00,089 Энэ бол Альфа, тэдний удирдагч. 79 00:25:06,362 --> 00:25:11,165 Альфа богцоо халамжлах ёстой. Бүхнээс илүү. 80 00:25:13,835 --> 00:25:17,770 Гэхдээ тэр бас үргэлж аюулд ордог. 81 00:25:21,676 --> 00:25:27,413 Багцанд байгаа бусад түүнийг сорих болно ... 82 00:25:30,918 --> 00:25:34,253 ... хэрэв тэд сул дорой байдлыг мэдэрвэл. 83 00:25:34,255 --> 00:25:37,056 Альфа бусдыг нь зөвшөөрдөг түүний газрыг мэдэх ... 84 00:25:37,058 --> 00:25:39,593 ... хүч чадал, тайван байдалаараа. 85 00:25:43,131 --> 00:25:47,400 Тэр Альфа болж төрөөгүй. 86 00:25:47,402 --> 00:25:52,639 Гэхдээ тэр үүнийг зоригтойгоор олж авсан ... мөн түүний зүрх. 87 00:26:13,727 --> 00:26:14,993 Чшш. 88 00:27:32,371 --> 00:27:33,539 Яв! 89 00:28:02,000 --> 00:28:03,399 Кеда! 90 00:28:05,336 --> 00:28:06,768 Кеда! 91 00:28:08,339 --> 00:28:10,439 Кеда! 92 00:28:10,441 --> 00:28:12,508 Битгий доош хар! 93 00:28:16,013 --> 00:28:18,216 Битгий орхи! 94 00:28:33,030 --> 00:28:36,433 Кеда! 95 00:28:51,381 --> 00:28:53,048 Миний найз... 96 00:28:55,285 --> 00:28:57,154 ...миний удирдагч... 97 00:28:59,656 --> 00:29:01,924 Энэ нь боломжгүй юм түүнд хүрэхийн тулд! 98 00:29:04,328 --> 00:29:06,263 Тэр алга болсон. 99 00:29:09,299 --> 00:29:11,602 Бид ч бас чамайг алдаж чадахгүй. 100 00:29:13,236 --> 00:29:16,072 Бидэнд үүрэг бий манай ард түмэнд. 101 00:29:25,649 --> 00:29:27,917 Кеда! 102 00:29:35,491 --> 00:29:37,460 Чарга ачаа. 103 00:29:45,800 --> 00:29:48,271 Бид буцах ёстой манай тосгон руу. 104 00:29:49,804 --> 00:29:55,311 Сүнсүүд удирдан чиглүүлэх болтугай мөн ард түмнээ хамгаалаарай. 105 00:30:02,652 --> 00:30:09,625 Түүнд манай хөвгүүд алхах болно гэж хэл нөгөө ертөнцөд хамтдаа. 106 00:30:52,434 --> 00:30:55,002 Чи түүнийг явуулах ёстой. 107 00:30:58,372 --> 00:31:00,274 Түүнийг чөлөөл. 108 00:31:56,963 --> 00:32:00,266 Тэр бол Одоо Сүнстэй хамт. 109 00:33:07,799 --> 00:33:08,900 Аав! 110 00:33:11,837 --> 00:33:13,068 Аав! 111 00:35:09,819 --> 00:35:10,920 Аав! 112 00:36:22,890 --> 00:36:23,924 Аав! 113 00:42:59,612 --> 00:43:02,148 Гиена, бид хоргодох газар олох ёстой. 114 00:46:22,010 --> 00:46:23,578 Найз. 115 00:46:42,997 --> 00:46:44,530 Магадгүй үгүй. 116 00:46:54,141 --> 00:46:55,610 Намайг битгий хазаарай. 117 00:46:58,045 --> 00:47:00,781 Би чамайг гомдоохгүй. 118 00:47:05,719 --> 00:47:07,788 Би чамайг амьд байлгах болно. 119 00:47:17,864 --> 00:47:19,033 Найз. 120 00:47:23,069 --> 00:47:24,204 Харна уу. 121 00:48:21,259 --> 00:48:23,061 Үүнийг цэвэрлэх хэрэгтэй. 122 00:48:56,728 --> 00:48:57,962 Харна уу... 123 00:49:00,665 --> 00:49:02,133 ... тийм ч муу биш. 124 00:50:08,965 --> 00:50:10,200 Тэвчээр. 125 00:50:46,368 --> 00:50:48,571 Би чамайг уучлаагүй. 126 00:50:49,839 --> 00:50:51,741 Энэ нь надаас шалтгаална. 127 00:50:55,544 --> 00:50:57,714 Та хүлээх хэрэгтэй таны ээлжинд. 128 00:51:04,686 --> 00:51:07,055 Би баяртай байна бид бие биенээ ойлгодог. 129 00:52:37,778 --> 00:52:39,814 Гэр. 130 00:52:51,291 --> 00:52:54,561 Чи тэднийг санаж байна, таны богц... 131 00:52:55,829 --> 00:52:59,466 Би эцэг эхээ сонсдог намайг зүүдэндээ дуудаж байна. 132 00:53:10,443 --> 00:53:12,912 Гэхдээ би тэдэн рүү хүрч чадахгүй байна ... 133 00:53:20,720 --> 00:53:23,188 Хүйтэрч байна. 134 00:53:25,557 --> 00:53:29,027 Ариун зам хамрах болно удахгүй цас орно... 135 00:53:29,029 --> 00:53:32,431 Би үүнийг хийж чадах эсэхээ мэдэхгүй байна аавгүй гэртээ. 136 00:53:36,602 --> 00:53:39,772 Би түүн шиг биш... 137 00:53:44,743 --> 00:53:47,279 ... гэхдээ би хичээх хэрэгтэй. 138 00:53:51,517 --> 00:53:54,386 Аав ээжийгээ маш их санаж байна. 139 00:54:30,655 --> 00:54:32,157 Энэ нь надад хамаатай. 140 00:54:33,424 --> 00:54:34,892 Надад энэ хэрэгтэй байна. 141 00:55:01,986 --> 00:55:05,422 Би гэртээ байх ёстой анхны цас орохоос өмнө. 142 00:55:06,224 --> 00:55:08,525 Чи ч гэсэн гэртээ харих хэрэгтэй. 143 00:55:11,595 --> 00:55:12,997 Psst. 144 00:55:13,964 --> 00:55:15,099 Үргэлжлүүл! 145 00:55:17,701 --> 00:55:19,103 Над руу харахаа боль! 146 00:55:19,536 --> 00:55:21,104 Үргэлжлүүл! 147 00:57:10,078 --> 00:57:11,279 Хаашаа явж байгаа юм бэ? 148 00:57:13,648 --> 00:57:15,250 Та юу хүсч байна вэ? 149 00:57:20,088 --> 00:57:21,488 Гэртээ харь! 150 00:57:42,843 --> 00:57:44,245 Яв, эндээс яв! 151 00:58:48,674 --> 00:58:49,976 Би түүнд бараг л байсан. 152 00:58:50,676 --> 00:58:52,643 Та үүнийг харсан уу? 153 00:58:56,716 --> 00:58:58,683 Би зүгээр л хальтирлаа. 154 00:59:00,652 --> 00:59:02,687 Би юунаас ч айдаггүй. 155 00:59:03,856 --> 00:59:05,992 Хөөе чи юу хийж байгаа юм бэ? 156 00:59:07,726 --> 00:59:08,827 Энд буцаж ир! 157 00:59:12,497 --> 00:59:13,498 Энд! 158 01:00:47,257 --> 01:00:48,624 Энд! 159 01:00:57,834 --> 01:00:58,868 Хүлээгээрэй! 160 01:01:18,988 --> 01:01:19,989 Үгүй! 161 01:01:24,726 --> 01:01:26,195 Би чамайг хооллох болно гэдгийг чи мэднэ. 162 01:02:59,753 --> 01:03:01,422 Чи өмхий. 163 01:03:17,605 --> 01:03:19,804 Усанд ор! 164 01:03:19,806 --> 01:03:21,440 Намайг битгий хөөгөөд бай. 165 01:03:28,616 --> 01:03:30,281 Нааш ир, нааш ир. 166 01:04:05,218 --> 01:04:06,484 Аа. Аа. 167 01:04:14,293 --> 01:04:16,194 Би чамайг Альфа гэж дуудна. 168 01:04:17,497 --> 01:04:18,665 Кеда. 169 01:04:20,132 --> 01:04:21,467 Альфа. 170 01:06:29,359 --> 01:06:32,462 Гэр бүл рүүгээ яв... 171 01:08:14,060 --> 01:08:15,262 намайг уучлаарай... 172 01:09:09,348 --> 01:09:10,617 Гуйя... 173 01:09:14,754 --> 01:09:16,022 Альфа! 174 01:11:58,981 --> 01:11:59,982 Туслаач! 175 01:12:03,085 --> 01:12:04,318 Туслаач! 176 01:12:04,320 --> 01:12:05,855 Найз аа! 177 01:12:20,503 --> 01:12:21,802 Үгүй... 178 01:12:37,619 --> 01:12:39,155 Байна. 179 01:12:49,798 --> 01:12:50,799 Хоол хүнс... Хоол хүнс. 180 01:12:58,706 --> 01:12:59,972 Юу ч биш! 181 01:12:59,974 --> 01:13:01,409 Үгүй! 182 01:13:02,309 --> 01:13:03,375 Юу ч биш! 183 01:13:24,765 --> 01:13:27,202 Бид зүгээр байх болно. 184 01:14:02,602 --> 01:14:04,771 Бидэнд тусалсанд баярлалаа... 185 01:14:32,632 --> 01:14:33,731 Гүй! 186 01:16:09,394 --> 01:16:11,028 Альфа! 187 01:16:36,186 --> 01:16:39,589 Баярлалаа, найз минь. 188 01:16:41,258 --> 01:16:43,926 Би чамд бууж өгөхгүй... 189 01:16:44,894 --> 01:16:47,530 Та бол миний овог. 190 01:18:12,347 --> 01:18:14,382 Зам. Бид ойрхон байна. 191 01:19:17,244 --> 01:19:19,580 Миний өвөг дээдэс замыг гэрэлтүүлж байна ... 192 01:19:20,780 --> 01:19:22,616 ... биднийг гэртээ хөтөлж байна. 193 01:20:28,680 --> 01:20:30,282 Гуйя. Бос. 194 01:20:31,950 --> 01:20:33,652 Чамайг чадна гэдгийг би мэднэ. 195 01:20:38,957 --> 01:20:41,326 Бид ирлээ өнөөг хүртэл хамтдаа... 196 01:20:43,861 --> 01:20:46,531 Би чамайг алдаж чадахгүй. 197 01:20:50,535 --> 01:20:52,203 Гуйя, Альфа. 198 01:21:38,582 --> 01:21:40,984 Надад жаахан амрах л хэрэгтэй... 199 01:22:14,217 --> 01:22:17,020 Тэр үхэж болно. Би айж байна. 200 01:22:18,121 --> 01:22:20,557 Тэр зүрх сэтгэлээрээ удирддаг. 201 01:22:21,691 --> 01:22:23,560 Түүний жад биш. 202 01:22:26,763 --> 01:22:27,764 Үгүй 203 01:22:28,698 --> 01:22:32,602 Тэр илүү хүчтэй чиний мэдэхээс. 204 01:22:35,304 --> 01:22:39,074 Тэр илүү хүчтэй түүний мэддэгээс ч илүү. 205 01:23:34,595 --> 01:23:36,330 Бид гэртээ ирлээ. 206 01:24:19,239 --> 01:24:23,009 Энэ яаж байж болох вэ? 207 01:24:25,512 --> 01:24:26,914 Аав. 208 01:24:34,254 --> 01:24:35,653 Кеда! 209 01:24:43,996 --> 01:24:45,866 Би айж байсан Би чамайг дахиж хэзээ ч харахгүй. 210 01:24:47,267 --> 01:24:52,171 Та энд байна. Бидэнтэй хамт. Та үнэхээр гэртээ байна. 211 01:24:58,712 --> 01:25:04,348 Би чамайг бахархахыг хүссэн. 212 01:25:04,350 --> 01:25:10,289 Чи олсон шүү дээ хүү минь. Та манайд ирсэн. 213 01:25:26,105 --> 01:25:27,606 Альфа. 214 01:25:31,977 --> 01:25:33,245 Альфа хэрэгтэй... 215 01:25:33,612 --> 01:25:35,447 Туслаач. 216 01:26:35,305 --> 01:26:40,375 Кеда чамайг гэртээ авчирсан бидэнд. Та бол гэр бүл. 217 01:26:56,360 --> 01:27:03,333 Бид таныг урьж байна манай овогт. 218 01:27:37,000 --> 01:27:40,269 Одоо зүгээр. 219 01:29:27,475 --> 01:29:32,475 Ючигийн хадмал орчуулга